Àâòîð: ÀÒÀÓËÈ
ÎÑÍÎÂÎÏÎËÎÆÍÈÊ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÐÎÌÀÍÈÑÒÈÊÈ
Ê 112-ëåòèþ Àáäóëëû Êàäûðû
Êðûëàòîå èçðå÷åíèå ðóññêèõ ïðîçàèêîâ î òîì, ÷òî âñÿ ðóññêàÿ ïðîçà âûøëà èç "Øèíåëè" Ãîãîëÿ ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ìíîãîçíà÷íûì îñòðîóìíûì çàìå÷àíèåì, íî è ÷èñòîñåðäå÷íûì ïðèçíàíèåì ðîëè è çíà÷åíèÿ ïåðâîãî ó÷èòåëÿ, ïåðâîîòêðûâàòåëÿ, îñíîâîïîëîæíèêà íîâîé øêîëû ðóññêîé õóäîæåñòâåííîé ïðîçû â åå ìèðîâîì çíà÷åíèè. Ñåãîäíÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ òîíêîñòüþ ïñèõîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà è ãëóáèíîé ôèëîñîôñêèõ îáîáùåíèé â áåññìåðòíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ Ëüâà Òîëñòîãî è Ôåäîðà Äîñòîåâñêîãî ñî÷èíåíèÿ Ãîãîëÿ êîìó-òî, ìîæåò áûòü, ïîêàæóòñÿ íàèâíûìè è áàíàëüíûìè. Îäíàêî îò ýòîãî íå ìåíÿåòñÿ ñóùíîñòü. Ãîãîëü íàâåêè îñòàíåòñÿ îñíîâîïîëîæíèêîì áîëüøîé ðóññêîé ïðîçàè÷åñêîé øêîëû, êîòîðûé îïðåäåëèë åå ðàçâèòèå è ìèðîâîå âëèÿíèå íà ïîñëåäóþùèå ïîëóòîðà ñòîëåòèÿ.
Êîíå÷íî, àíàëîãèÿ íå âñåãäà îïðàâäûâàåò ñåáÿ. Íî çäåñü îíà, íà ìîé âçãëÿä, âïîëíå óìåñòíà. Íîâàÿ óçáåêñêàÿ ïðîçà òîæå âûøëà èç øèíåëè, âåðíåå, èç ÿðêîãî êðàñî÷íîãî íàöèîíàëüíîãî õàëàòà Àáäóëëû Êàäûðè. È çäåñü ïî ñðàâíåíèþ ñ âñåìèðíî èçâåñòíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè Àäèëà ßêóáîâà, Ïèðèìêóëà Êàäûðîâà, äðóãèõ êîðèôååâ ñîâðåìåííîé óçáåêñêîé ðîìàíèñòèêè, îñîáåííî, ñ èñòîðè÷åñêèìè ðîìàíàìè "Ñîêðîâèùà Óëóãáåêà", "Ýòîò ñòàðûé, ñòàðûé ìèð", "Çâåçäíûå íî÷è", "Ïåðåâàë ïîêîëåíèé", "Âåëèêîå ãîñóäàðñòâî", "Ïîñëåäíåå ïóòåøåñòâèå ßññàâè", "Íàðîä - äðóã Ôàðàáè", ðîìàíû "Ìèíóâøèå äíè" è "Ñêîðïèîí èç àëòàðÿ" òîæå êîå-êîìó êàæóòñÿ âñåãî ëèøü óâëåêàòåëüíûì îïèñàíèåì ëþáîâíûõ ðàçâëå÷åíèé. Ãëóáîêî îøèáàåòñÿ òîò, êòî òàê äóìàåò! Íà ñàìîì äåëå, ðîëü è çíà÷åíèå Êàäûðè â êà÷åñòâå îñíîâîïîëîæíèêà ñîâðåìåííîé óçáåêñêîé ïðîçû íè÷óòü íå óñòóïàåò ðîëè è çíà÷åíèþ Ãîãîëÿ â ðóññêîé ëèòåðàòóðå. Íåäàðîì îí âûáðàë äëÿ ñåáÿ ïñåâäîíèì "Êàäûðè", îò êîðíÿ àðàáñêîãî ñëîâà, îçíà÷àþùåãî "ìîãó÷èé".
Äåëî â òîì, ÷òî Êàäûðè íå òîëüêî íàïèñàë, êàê è Ãîãîëü ïåðâûå îáðàçöû íîâîé ïðîçû, ñîçäàë öåëûé ðÿä ñàòèðè÷åñêèõ õàðàêòåðîâ â ñâîèõ ðàññêàçàõ è äàæå áûë îäíèì èç îñíîâîïîëîæíèêîâ óçáåêñêîãî ñàòèðè÷åñêîãî æóðíàëà "Ìóøòóì" ("Êóëàê").  îòëè÷èå îò Ãîãîëÿ îí ÿâëÿåòñÿ òàêæå îñíîâîïîëîæíèêîì, ïî îïðåäåëåíèþ ðóññêîãî ó÷åíîãî, àêàäåìèêà Áåðòåëüñà, øåñòîé øêîëû âî âñåìèðíîé ðîìàíèñòèêå ïîñëå àíãëèéñêîé, íåìåöêîé, ôðàíöóçñêîé, ðóññêîé è èíäèéñêîé. Îáðàòèòå âíèìàíèå, â ýòîì "ðÿäó" èçâåñòíîãî àêàäåìèêà íå çíà÷èòñÿ íè àðàáñêàÿ, íè òóðåöêàÿ, íè òàòàðñêàÿ, äàæå íè ÿïîíñêàÿ, íè êèòàéñêàÿ, íè èñïàíñêàÿ èëè äðóãàÿ êàêàÿ-ëèáî øêîëà ðîìàíèñòèêè.  ýòîì åñòü îãðîìíîå ðàöèîíàëüíîå çåðíî è èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâåäëèâîñòü! Åñëè ìû ñåãîäíÿ áóäåì ñîïîñòàâëÿòü ðîìàíû "Ìèíóâøèå äíè" è "Ñêîðïèîí èç àëòàðÿ" ñ ïåðâûìè àðàáñêèìè, òóðåöêèìè, òàòàðñêèìè, ÿïîíñêèìè èëè äðóãèìè ðîìàíàìè, íàïðèìåð, ñ èñòîðè÷åñêèìè ïîâåñòâîâàíèÿìè Æóðæè Çåéäàíà, ðîìàíîì Èñìàèëà Ãàñïðèíñêîãî, äàæå ñ èçâåñòíûì ðîìàíîì Ðàøîäà Íóðè Ãþíòåêèí "Ïòèöà ïåâ÷àÿ", íåòðóäíî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïðîèçâåäåíèÿ Êàäûðû, íåñîìíåííî, îêàæóòñÿ íàìíîãî âûøå íèõ ïî ñâîèì õóäîæåñòâåííûì äîñòîèíñòâàì. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò è òåìàòèêà, è ïðîáëåìàòèêà, è íåîðäèíàðíîñòü õóäîæåñòâåííîãî ðåøåíèÿ, è ñòèëèñòèêà.
Ïåðâàÿ çàñëóãà Àáäóëëû Êàäûðè êàê îñíîâîïîëîæíèêà øåñòîé øêîëû âî âñåìèðíîé ðîìàíèñòèêå, íà ìîé âçãëÿä, â òîì, ÷òî îí âåðíóë æàíðó è ñàìîìó òåðìèíó "ðîìàí" ïåðâîíà÷àëüíûé ñìûñë è çíà÷åíèå, ïåðâîíà÷àëüíûé êðàñî÷íûé îáëèê. Èçâåñòíî, ÷òî ñëîâî "ðîìàí", òàêæå êàê "äàñòàí" â ëèòåðàòóðå Âîñòîêà (è íå òîëüêî), âî âñå âðåìåíà áûëî ñâîåîáðàçíûì ñèíîíèìîì ñëîâà "ëþáîâü". Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò, íàïðèìåð, çàìå÷àòåëüíûé ôèëüì Ýëüäàðà Ðÿçàíîâà "Ñëóæåáíûé ðîìàí". Óìåíèå íàïèñàòü äîáðîòíûé ðîìàí èëè äàñòàí ëþáâè âî âñå âðåìåíà ñóùåñòâîâàíèÿ õóäîæåñòâåííîé ïðîçû è íà Âîñòîêå, è íà Çàïàäå âñåãäà ñ÷èòàëîñü, äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåòñÿ, è áóäåò ñ÷èòàòüñÿ âïðåäü ñâîåîáðàçíûì êðèòåðèåì îöåíêè ïèñàòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà. Íå êàæäîìó äîñòóïåí íîâûé âçãëÿä íà âå÷íîå ÷óâñòâî ëþáâè è íîâàÿ õóäîæåñòâåííàÿ òðàêòîâêà ýòîãî ñàìîãî çàãàäî÷íîãî ÷óâñòâà èç âñåõ ÷åëîâå÷åñêèõ ïåðåæèâàíèé. Âîò ïî÷åìó, íàïðèìåð, â ñâîå âðåìÿ ïåðâàÿ ïîâåñòü "Äæàìèëÿ" ×èíãèçà Àéòìàòîâà âçâîëíîâàëà äóøó ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ Ëóè Àðàãîíà, çàòåì âñåõ ôðàíöóçñêèõ ÷èòàòåëåé è òîëüêî ëèøü ïîòîì, ñî âðåìåíåì, íàñ - ðóññêèõ, óçáåêñêèõ è êèðãèçñêèõ ÷èòàòåëåé. Èëè, âîò äðóãîé ïðèìåð èç ëè÷íîãî îïûòà.  ïîâåñòÿõ âåäóùèõ ñîâðåìåííûõ êàçàõñêèõ ïðîçàèêîâ Ìóõòàðà Ìàãàóèíà "Ïåñíü æèçíè" è Àáèøà Êåêèëáàåâà "Áàéãàòîðû" (îíè íàïèñàíû ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ "Äæàìèëåé" è ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïåðåâåñòè èõ ñ êàçàõñêîãî íà óçáåêñêèé ÿçûê), òîæå ïðèñóòñòâóþò íîâûå õóäîæåñòâåííûå ïîäõîäû è îðèãèíàëüíûå ðåøåíèÿ â èçîáðàæåíèè ÷óâñòâà ëþáâè, íå òîëüêî ñàìîãî ÷óâñòâà, à ìîæíî ñêàçàòü, ëîøàäèíîé ñèëû ëþáâè.
À âîò íàïèñàòü ñåðüåçíûé ðîìàí î ëþáâè, òî åñòü, ñî÷èíèòü ïî íàñòîÿùåìó áîëüøîé ãèìí î áîëüøîé èñòîðèè ëþáâè â áîëüøîé ïðîçå - ýòî óäàåòñÿ íå êàæäîìó ïèñàòåëþ. Ýòî ïî ïëå÷ó òîëüêî òàêèì áîëüøèì ìàñòåðàì õóäîæåñòâåííîãî ñëîâà è òîíêèì àíàëèòèêàì äóõîâíûõ ñîñòîÿíèé, êàêèìè ÿâëÿþòñÿ, íàïðèìåð, Ëåâ Òîëñòîé, Ôåäîð Äîñòîåâñêèé, Ñòåíäàëü, Ôëîáåð, Õåìèíãóýé… Ê ýòîìó äîâîëüíî êîðîòêîìó ðÿäó îòíîñèòñÿ, íà ìîé âçãëÿä, è íàø Àáäóëëà Êàäûðè ñî ñâîèìè èñòîðèÿìè òðàãè÷åñêîé ëþáâè ìåæäó Àòàáåêîì è Êóìóø, Àíâàðîì è Ðàíî. Íå çðÿ ñóùåñòâóåò ìóäðàÿ óçáåêñêàÿ ïîñëîâèöà î òîì, ÷òî ðåêà òå÷åò ïî ðóñëó, îòêóäà êîãäà-òî ñòåêëà. Íàïèñàòü äîñòîéíîå ïðîäîëæåíèå òàêèõ øåäåâðîâ, âîñïåâàþùèõ áîëüøóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ëþáîâü, êàêèìè ÿâëÿþòñÿ, íàïðèìåð, óçáåêñêèé íàðîäíûé ãåðîè÷åñêèé ýïîñ "Àëïàìûø", äàñòàíû "Îäà ëþáâè" Õîðåçìè, "Þñóô è Çóëåéõà" Äóðáåêà, "Ãþëü è Íàâðóç" Ëóòôè. "Ôàðõàä è Øèðèí", "Ëåéëè è Ìåäæíóí" Àëèøåðà Íàâîè, åñòåñòâåííî, óäàåòñÿ, äåéñòâèòåëüíî òîëüêî ëèøü ìîãó÷åìó ïåðó ìîãó÷åãî ïðîçàèêà. Òåì áîëåå, êîãäà ïåðåä íèì ñòîÿò òàêèå øåäåâðû óçáåêñêîé êëàññè÷åñêîé ïðîçû, êàêèìè ÿâëÿþòñÿ "Ïîâåñòè Ðàáãóçè" Íàñèðóääèíà Áóðõàíóääèíà Ðàáãóçè, "Âëþáëåííûå ñåðäöà" Àëèøåðà Íàâîè è "Áàáóðíàìå" Çàõèðèääèíà Ìóõàììåäà Áàáóðà. Êàê ãîâîðèòñÿ, åñòü ñ êîãî áðàòü ïðèìåð è åñòü íà êîãî ñðàâíÿòüñÿ.
Âû ÷èòàëè óíèêàëüíóþ êíèãó çàìå÷àòåëüíîãî ðóññêîãî ó÷åíîãî-ëèòåðàòóðîâåäà Þðèÿ Ðþðèêîâà "Òðè âëå÷åíèÿ (Ëþáîâü, åå â÷åðà, ñåãîäíÿ è çàâòðà)"? Àâòîð ýòîãî ïðåêðàñíîãî ýññå íå òîëüêî â ïîïóëÿðíîé ôîðìå ðàñêðûâàåò âñþ èñòîðèþ íàó÷íîãî èçó÷åíèÿ ÷óâñòâà ëþáâè, íî è ãëóáîêî àíàëèçèðóåò åãî õóäîæåñòâåííîå âîïëîùåíèå, â áåññìåðòíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû íà÷èíàÿ ñ àíòè÷íûõ âðåìåí è çàâåðøàÿ øåäåâðàìè ñîâðåìåííîé ðîìàíèñòèêè. Êñòàòè, ñàìà ýòà êíèãà íà÷èíàåòñÿ ñ àíàëèçà ÷óâñòâà ëþáâè, ìàñòåðñêè îïèñàííîãî íà ñòðàíèöàõ èçâåñòíîãî ðîìàíà Ýðíåñòà Õåìèíãóýÿ "Ïðîùàé, îðóæèå".
Æàíðîâûé òèï îáîèõ ñâîèõ ðîìàíîâ ñàì Êàäûðè îïðåäåëèë êàê "èñòîðè÷åñêèå", èáî â íèõ äåéñòâèòåëüíî ïðàâäèâî îòðàæåíû èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ, ïðîèñõîäèâøèå â ñåðåäèíå ÕIÕ ñòîëåòèÿ â Êîêàíäñêîì õàíñòâå, â ÷àñòíîñòè â Òàøêåíòñêîì áåêñòâå. Îäíàêî ñâîåîáðàçíóþ ñåðäöåâèíó îáîèõ ðîìàíîâ ñîñòàâëÿåò ëþáîâü è òðàãè÷åñêàÿ ñóäüáà ãåðîåâ, îêàçàâøèõñÿ â ýïèöåíòðå áîëüøèõ èñòîðè÷åñêèõ ïîòðÿñåíèé. Âèäèìî, ïîýòîìó äîâîëüíî ðàññóäèòåëüíûå è ðàñ÷åòëèâûå íåìåöêèå èçäàòåëè ïåðåâåëè è âûïóñòèëè ðîìàí "Ìèíóâøèå äíè" êàê "Âëþáëåííûå òàøêåíòöû".
Ïóñòü íàø ëþáèìûé Òàøêåíò è ðîäíîé Óçáåêèñòàí âñåãäà áóäóò ðîäèíîé êðóïíûõ òâîð÷åñêèõ äîñòèæåíèé è áîëüøîé ëþáâè, òîëüêî íå ñ òàêèì òðàãè÷åñêèì êîíöîì, ìàñòåðñêè îïèñàííûì â ïåðâîì ðîìàíå "Ìèíóâøèå äíè" îñíîâîïîëîæíèêà íàöèîíàëüíîé ðîìàíèñòèêè Àáäóëëû Êàäûðè.
Ñòàòüÿ íàïèñàíà â 2006 ãîäó ïî çàêàçó ãàçåòû "Íàðîäíîå ñëîâî" è îïóáëèêîâàíà 11 àïðåëÿ 2006 ãîäà
